We use Google Analytics on our public pages to count visits and see which pages are read. It sets cookies. Privacy policy

Ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan anda. Jika terdapat sebarang perbezaan antara terjemahan ini dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai. Lihat versi Bahasa Inggeris

Terma Perkhidmatan

Tarikh berkuat kuasa: 9 Julai 2026 · Kemas kini terakhir: 12 September 2026

Terma Perkhidmatan ini, yang juga berfungsi sebagai perjanjian lesen pengguna akhir ("Perjanjian"), ialah perjanjian sah antara anda ("anda", "Pengguna") dengan HomeAuto Solutions Pte Ltd (UEN 202014984H) ("Claify", "kami"), yang mengawal penggunaan platform perakaunan Claify oleh anda di claify.homeauto.sg, termasuk aplikasi web, API, dan perkhidmatan berkaitannya ("Perkhidmatan"). Dengan membuka akaun atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat dengan Perjanjian ini. Jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak sesebuah perniagaan, anda mengakui bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat perniagaan tersebut, dan "anda" merujuk kepada perniagaan tersebut.

1. Pemberian lesen

Tertakluk kepada Perjanjian ini, kami memberi anda lesen yang terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan perniagaan dalaman anda. Perkhidmatan ini dilesenkan, bukan dijual.

2. Akaun dan keselamatan

  • Anda mesti memberikan maklumat pendaftaran yang tepat dan sentiasa mengemas kininya.
  • Anda bertanggungjawab melindungi kelayakan log masuk dan kunci API anda, serta semua aktiviti di bawah akaun anda.
  • Maklumkan kepada kami dengan segera di support@claify.app jika anda mengesyaki akses tanpa kebenaran.
  • Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan.

3. Penggunaan yang boleh diterima

Anda bersetuju untuk tidak:

  • Menggunakan Perkhidmatan untuk apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang, termasuk pengubahan wang haram, penipuan, atau pengelakan cukai
  • Cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Perkhidmatan, data pengguna lain, atau infrastruktur kami
  • Menyiasat, mengimbas, atau menguji kelemahan Perkhidmatan tanpa kebenaran bertulis daripada kami
  • Melakukan kejuruteraan balik, menyahkompil, atau membongkar mana-mana bahagian Perkhidmatan, kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang
  • Menjual semula, mensublesenkan, atau menyediakan Perkhidmatan kepada pihak ketiga sebagai biro perkhidmatan tanpa persetujuan bertulis kami
  • Mengganggu atau menggugat integriti atau prestasi Perkhidmatan, termasuk memintas had kadar
  • Memuat naik kod berniat jahat atau kandungan yang melanggar hak mana-mana pihak ketiga

4. Data anda

Anda mengekalkan semua hak milik ke atas data yang anda masukkan ke dalam atau sambungkan kepada Perkhidmatan, termasuk kenalan, invois, transaksi, dan dokumen ("Data Pelanggan"). Anda memberi kami lesen terhad untuk menyimpan, memproses, dan memindahkan Data Pelanggan semata-mata bagi menyediakan Perkhidmatan. Cara kami mengendalikan data peribadi diterangkan dalam Dasar Privasi kami, yang merupakan sebahagian daripada Perjanjian ini.

Anda bertanggungjawab terhadap ketepatan dan kesahan undang-undang Data Pelanggan, serta untuk menyimpan sandaran anda sendiri bagi rekod yang anda dikehendaki simpan mengikut undang-undang. Anda boleh mengeksport data anda pada bila-bila masa selagi akaun anda aktif.

5. Perkhidmatan pihak ketiga

Perkhidmatan ini disepadukan dengan perkhidmatan pihak ketiga, termasuk Stripe (pembayaran), Resend (e-mel), Google (log masuk), Anthropic (pemprosesan AI), Telegram (sembang Maya pilihan), platform perakaunan seperti Xero dan QuickBooks Online, serta suapan bank daripada OCBC, DBS dan UOB, apabila anda menyambungkannya. Penggunaan perkhidmatan tersebut oleh anda dikawal oleh terma masing-masing. Kami tidak bertanggungjawab terhadap perkhidmatan pihak ketiga, dan penyambungannya adalah atas pilihan dan arahan anda.

QuickBooks Online. Apabila anda menyambungkan QuickBooks Online, anda memberi kebenaran kepada Claify untuk membaca carta akaun, kenalan dan dokumen terbuka anda serta untuk mencipta draf bil dalam fail syarikat anda atas arahan anda. Intuit bukan pihak kepada Perjanjian ini dan tidak bertanggungjawab terhadap Perkhidmatan. Anda boleh memutuskan sambungan pada bila-bila masa daripada Tetapan atau dari dalam QuickBooks.

Suapan bank. Sambungan bank dibuat dengan kebenaran daripada bank itu sendiri (log masuk yang anda selesaikan di bank, atau kelayakan aplikasi dan sijil yang diperoleh syarikat anda daripada bank). Anda bertanggungjawab memastikan kelayakan tersebut sentiasa terkini, menamakan hanya akaun yang anda berhak akses, dan mematuhi terma bank. Claify mengimport baris penyata sebagaimana yang dibekalkan oleh bank dan tidak memindahkan wang.

5A. Ciri AI

Pembacaan resit, pengkategorian transaksi dan Maya menggunakan model bahasa besar. Output mereka ialah cadangan dan mungkin salah atau tidak lengkap: anda mesti menyemaknya sebelum bergantung kepadanya. Tiada apa pun yang disiarkan ke lejar anda, dipadankan atau diselesaikan oleh ciri AI sehingga anda mengesahkannya dalam Perkhidmatan. Ciri AI tertakluk kepada had penggunaan pelan anda.

6. Bukan nasihat profesional

Perkhidmatan ini ialah alat perisian perakaunan. Ia tidak memberikan nasihat perakaunan, cukai, undang-undang, atau kewangan. Output seperti pengiraan GST, laporan, dan peringatan dijana daripada data yang anda bekalkan dan mesti disemak oleh anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap ketepatan pemfailan anda dan pematuhan kewajipan anda kepada IRAS, ACRA, dan mana-mana pihak berkuasa lain. Rujuk profesional yang berkelayakan jika sesuai.

7. Yuran dan perubahan pada Perkhidmatan

Sebahagian Perkhidmatan mungkin ditawarkan percuma dan bahagian lain di bawah pelan berbayar. Harga dan ciri pelan dipaparkan sebelum anda melanggan; harga adalah dalam dolar Singapura dan tidak termasuk GST, yang ditambah semasa pembayaran jika berkenaan. Langganan diperbaharui setiap bulan dan dibilkan melalui Stripe sehingga anda membatalkannya daripada Tetapan; pembatalan berkuat kuasa pada penghujung tempoh yang telah dibayar dan yuran yang telah dibayar tidak dikembalikan kecuali jika dikehendaki oleh undang-undang. Sesetengah perkhidmatan sekali bayar, seperti memindahkan akaun anda daripada platform lain, dikenakan yuran berasingan yang dipaparkan sebelum anda bermula. Pelan termasuk had penggunaan (contohnya muat naik AI atau mesej pembantu setiap bulan) yang dipaparkan pada halaman harga. Kami boleh mengubah suai, menggantung, atau menghentikan ciri Perkhidmatan; jika kami menghentikan Perkhidmatan sepenuhnya, kami akan memberi anda notis yang munasabah dan peluang untuk mengeksport data anda.

8. Harta intelek

Perkhidmatan, termasuk perisian, reka bentuk, dan kandungannya (tidak termasuk Data Pelanggan), dimiliki oleh HomeAuto Solutions Pte Ltd dan pemberi lesennya serta dilindungi oleh undang-undang harta intelek. Selain lesen yang diberikan dalam Seksyen 1, tiada hak dipindahkan kepada anda. Maklum balas yang anda berikan boleh digunakan oleh kami tanpa sekatan atau obligasi.

9. Ketersediaan dan penafian

Perkhidmatan ini disediakan secara "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, kami menafikan semua waranti, tersurat atau tersirat, termasuk kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tiada pelanggaran. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan tidak terganggu, bebas ralat, atau bahawa data tidak akan pernah hilang — simpan sandaran anda sendiri bagi rekod penting.

10. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang: (a) kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, hasil, data, atau muhibah; dan (b) jumlah keseluruhan liabiliti kami yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini tidak akan melebihi jumlah yang telah anda bayar kepada kami untuk Perkhidmatan dalam 12 bulan sebelum tuntutan, atau SGD 100 jika anda tidak membayar apa-apa. Tiada apa pun dalam Perjanjian ini yang mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di bawah undang-undang Singapura.

11. Indemniti

Anda akan menanggung rugi dan melindungi kami daripada tuntutan, ganti rugi, dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada Data Pelanggan anda, penggunaan Perkhidmatan oleh anda yang melanggar Perjanjian ini, atau pelanggaran undang-undang atau hak pihak ketiga oleh anda.

12. Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan menutup akaun anda pada bila-bila masa. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar Perjanjian ini secara material, jika dikehendaki oleh undang-undang, atau jika akaun anda menimbulkan risiko keselamatan. Apabila penamatan berlaku, lesen anda berakhir; kami akan menyediakan data anda untuk dieksport dalam tempoh yang munasabah, selepas itu data tersebut akan dipadam mengikut Dasar Privasi kami dan undang-undang penyimpanan yang terpakai. Seksyen 4, 5A, 6, dan 8–14 kekal berkuat kuasa selepas penamatan.

13. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang Republik Singapura. Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Singapura.

14. Am

  • Perubahan: Kami boleh mengemas kini Perjanjian ini dari semasa ke semasa. Perubahan material akan dimaklumkan melalui Perkhidmatan atau melalui e-mel; penggunaan berterusan selepas tarikh berkuat kuasa merupakan penerimaan.
  • Penyerahan hak: Anda tidak boleh menyerahkan hak Perjanjian ini tanpa persetujuan kami. Kami boleh menyerahkannya berkaitan dengan penggabungan, pengambilalihan, atau penjualan aset.
  • Kebolehpisahan: Jika mana-mana peruntukan didapati tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya kekal berkuat kuasa.
  • Keseluruhan perjanjian: Perjanjian ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dengan kami berkenaan Perkhidmatan.

15. Hubungi kami

HomeAuto Solutions Pte Ltd (UEN 202014984H)
E-mel: support@claify.app